В поисках легенд (1 сезон)

Карлос, пятнадцатилетний мальчишка из деревни Сан-Хуан-де-лос-Льянос, нашел в старом сундуке деда потрепанную карту с отметкой возле заброшенного храма Уицилопочтли. Его сестра Лупита, вечно с книгой по мифологии ацтеков под мышкой, сразу заявила: «Там либо золото, либо духи — третьего не дано». Они сбежали на рассвете, прихватив рюкзак с лепешками от матери и фонарик с севшими батарейками. По пути встретили старого пастуха Эстебана, который, поправляя соломенную шляпу, пробормотал: «В том храме последний раз ласточки гнездились, когда я был моложе тебя… да и те давно сгинули».

В полуразрушенном храме Лупита наткнулась на барельеф с изображением бога ветра Эхекатля — его глаза были выложены обсидиановыми осколками. Карлос, ковыряя ножом щель между камнями, вытащил медный амулет в форме змеи. «Не трогай!» — крикнула Лупита, но было поздно: с потолка посыпалась пыль, а из темноты выплыл силуэт в плаще из перьев. Дух потребовал вернуть амулет в гробницу Теночтитлана, иначе «ветра сметут деревню в овраг». По дороге обратно Карлос уронил амулет в ручей — Лупита, сняв сандалию, выловила его, обругав брата на диалекте науатль, которому научилась у бабушки.