Шторм ласточки (1 сезон)

Эмир, худощавый парень в засаленной куртке, копался в моторе старой лодки у причала в Кадыкёе. Рядом валялись банки с маринованными оливками — завтрак, который забыл съесть. «Бензин снова пахнет дешевой ракией», — буркнул он, вытирая руки о штаны, когда услышал крики с рыбного рынка. Его сестра Лейла, в платке с выцветшим узором, спорила с торговцем из-за цены на ставриду: «Двести лир за кило? Да твой дед за копейки отдавал!» В кармане у нее звенели ключи от семейной кофейни, где мать Айше с утра выпекала симиты, жалуясь на боли в спине.

Позже, разбирая ящики в подвале, Эмир наткнулся на ржавый медальон с гравировкой в виде ласточки — вещь явно не отцовская. «Это из Эдирне, — хрипела бабушка Зейнеп, разглядывая находку сквозь дым от сигареты. — Твой прадед утопил его перед тем, как турки выгнали его из дома у моря». Лейла, поливая герань на балконе, усмехнулась: «Опять про проклятия? Лучше бы сказала, где спрятала золото». Но уже на следующее утро Эмир, с мешками под глазами, грузил в лодку карты и компас — старик с соседней пристани шепнул, что видел такой же знак на борту греческого сухогруза возле Принцевых островов. Лейла, не отрываясь от вязания сетей, бросила ему вслед: «Если сгинешь — кофеену продам под хостел!»