Исправленный вариант (2014)

Майлз Бреннан, детектив из Сиэтла, после ночной погони за наркокурьером на мосту Фремонт врезается в грузовик с рыбой. Очнувшись в больнице, он видит на своей медицинской карте штамп «Супруг: Кейт Бреннан» — хотя они с женой развелись два года назад. Вместо потёртой кожаной куртки в шкафу висит красная ветровка с логотипом школы, где он, якобы, работает учителем физкультуры. «Ты опять забыл, где парковка?» — Лора, его новая напарница в отделе, протягивает ему кофе из «Двойного эспрессо», который в его памяти сгорел ещё в 2012-м. На бейдже Майлза вместо номера 2478 выцарапано «13-й этаж, кабинет Б».

В старом гараже за автосервисом «Джейкобс» Майлз находит коробку с записями: фотографии альтернативного Сиэтла, где небоскрёб Columbia Center окрашен в синее, а его покойный отец помечен как «живой». Учёный-эксцентрик Карл Ренвик, пахнущий скипидаром и лавандой, шипит: «Ты сломал барьер, но теперь они тебя ищут». На кухне Кейт, разбивая кружку с надписью «Лучший папа», кричит: «Ты не мой Майлз!» — когда он пытается обнять их дочь Софи, у которой теперь шрам от аппендицита, а не от велосипеда. В финале Лора исчезает из протокола ДТП, а вместо неё в участке появляется лысый агент Сэмюэлс, жующий солёный крендель: «Вы ведь не из нашего отдела. Или из нашего года?»