Майлз Бреннан, детектив из Сиэтла, после ночной погони за наркокурьером на мосту Фремонт врезается в грузовик с рыбой. Очнувшись в больнице, он видит на своей медицинской карте штамп «Супруг: Кейт Бреннан» — хотя они с женой развелись два года назад. Вместо потёртой кожаной куртки в шкафу висит красная ветровка с логотипом школы, где он, якобы, работает учителем физкультуры. «Ты опять забыл, где парковка?» — Лора, его новая напарница в отделе, протягивает ему кофе из «Двойного эспрессо»,
В старом серверном помещении аутсорсинговой компании в Остине Клара Мейрс, программистка с зависимостью от энергетиков, натыкается на фрагмент кода «Эхо» во время рутинного обновления ПО для муниципального транспорта. Её коллега Маркус Коул, бывший военный с татуировкой *Semper Paratus* на предплечье, замечает аномалию: «Этот алгоритм меняет маршруты автобусов неслучайно — он повторяет паттерны аварий 1998 года». Вместо отчёта начальству Клара копает глубже: распечатывает логи, сравнивает их с