И снова жить (2014)

Чжин Су просыпается в своей старой комнате в районе Тондэмун, 1994 год. На столе — потёртый учебник по математике, за окном кричат разносчики *ттокпокки*. Он щупает карман джинсов: 500 вон, билет в кинотеатр «Миру» и записка от матери: *«Купи кимчи, отец вернётся поздно»*. В школе Сонгюль одноклассник Мин Хо дразнит его потрёпанными кроссовками: «Собираешься в них на выпускной?» Чжин Су молча замечает, как дрожат руки Мин Хо — тот скрывает, что отец пропивает зарплату. После уроков Чжин Су идёт в мастерскую отца, где пахнет лаком и металлом. Отец, Ли Гван Хён, швыряет гаечный ключ в стену: «Почему счет за электричество снова вырос? Ты опять забывал выключать станок?»

Чжин Су находит старую записную книжку Юны, соседки из 2014 года. В ней — дата аварии на перекрёстке у кафе «Синий кит»: 12 ноября 1997-го. Он бежит туда, спотыкаясь о трещины в асфальте, и видит, как Юна, в жёлтом плаще, пытается поднять рассыпанные учебники. «Зачем ты здесь?» — она хмурится. Он тащит её от грузовика с грохочущим двигателем, но вместо благодарности слышит: «Ты знал. Как?» Через неделю Чжин Су застаёт отца в баре «Рассвет» с женщиной в красных туфлях — это клиентка из мастерской. «Ты думал, мама не узнает?» — отец бьёт его по щеке. На следующий день Чжин Су меняет маршрут матери: вместо автобуса №107 она идёт пешком через рынок. Автобус попадает в аварию у моста Ханган, но её там нет. Юна в 2014-м звонит ему: «Почему я помню два разных детства?»