Молодежь (2014)

В Кейптауне 18-летняя Лера Мбеке разгружает ящики с рыбой на рынке «Грин-Пойнт», пока её младший брат Сизо ищет в мусоре старые батарейки для самодельного радио. «Ты опоздаешь на лекцию, — хрипит Сизо, вытирая руки об рваные джинсы. — Миссис ван дер Мерве опять скажет, что ты пахнешь сельдью». Лера сбрасывает резиновые сапоги в ржавый бак, переодевается в синюю униформу технического колледжа и бежит к автобусу, где сталкивается с Йоханом — сыном владельца рыбного склада. «Привет, принцесса трущоб, — усмехается он, блокируя проход. — У тебя в волосах чешуя». Лера молча пролезает под его рукой, зная, что через час Йохан будет умолять её решить задачи по физике.

В это же время в Дублине 19-летний Финн О’Райли моет полы в пабе «Кривой осел», пряча от отца-алкоголика деньги на билет в ЮАР. Его сестра Мейв, упаковывая чемодан для отъезда в Кейптаун по студенческому обмену, находит под кроватью конверт с визой и фотографией чернокожей девушки. «Это кто?» — тычет она в снимок. Финн выхватывает бумагу: «Дед из Кимберли. Хочет, чтоб я забрал его письма с рудников». На следующий день Мейв, застряв в аэропорту из-за шторма, звонит брату: «Там, в твоей Африке, дожди тоже льют как из ведра?» Финн, разглядывая билет на рейс в Йоханнесбург, бормочет: «Спрошу у Леры… если найду её в том вашем Гугле».