Район 37 (2014)

Джейкоб, лондонский детектив с поддельным акцентом, приземляется в Кейптауне после перевода. Его сразу тащат в район Кхаялитша — грязные улицы, ларьки с вяленым мясом, подростки в кепках «Manchester United». Встречает сержанта Лулу, которая чешет ноготь, пока он спрашивает про пропавших детей: «Твои бумаги тут не работают. Иди к мяснику на углу — он видел грузовик с тёмными номерами». В разговоре всплывает имя Сибонисо, владельца полуразрушенной фабрики по переработке рыбы. Джейкоб находит в её цехах пустые канистры с запахом химикатов, но местные молчат, кроме старика, тыкающего палкой в землю: «Они забрали мальчика… Тот, с шрамом, как молния».

Тем временем Нома, медсестра из клиники на Аврора-драйв, стирает окровавленные бинты в тазу с ржавой водой. Её брат-подросток Лийо пропустил три дня школы — находит его в сарае за гаражами, с синяками на рёбрах. «Они заставили меня носить коробки, — шепчет он, — там белый порошок в пакетах с логотипом фабрики». Нома пробирается в офис Сибонисо под видом уборщицы, находит списки с именами полицейских. Встречает Джейкоба у ларька с чебуреками: «Твой напарник Лулу получает конверты каждое полнолуние». Пока они спорят, грузовик сбивает уличного торговца — из кузова высыпаются мешки с таблетками. Лулу позже оправдывается: «Это лекарства для клиник», но Джейкоб замечает, как её рука дрожит на кобуре.