Быстрые и громкие (14 сезон)
Fast n' Loud
смотреть онлайн
- Год выпуска: 2012
- Страна: США
- Жанр: Комедия, Приключения
- Продолжительность: 01:00
- Премьера (Мир): 2012-06-06
- Качество: FHD (1080p)
- Режиссер: Стив Коркис, Аарон Краммел
- В ролях: Ричард Роулингс, Аарон Кауфман, Christie Brimberry, К.С. Мэтью, Christopher «Big Chris» Smith, Jim Cutler, Том Смит, Сью Мартин, Daphne Kaminski, Dennis Collins, Jason Aker, Скот МакМиллан, Mike Coy, Дьюэйн Фиппс, Dustin Deleon, Charles Cimino, Jeremy Cheatham, Magnus Einarsson, Brian Bass, Keenan Hons, Томас Викс, Kevin Jairaj, Scott Jones, Берт Рейнолдс, Tony Taylor, Дьюи Ларсон, Джордан Батлер, Jason Ellis, Пол Уильямс, Марк Кубан, Alloy Ash, Mike Luongo, Stuart Singer, Brian Shellem, Kebin Kinsley, Roxanne Jolley, Roger Hennen, Todd Graves, Brendon Vetuskey, Курт Буш, Robert Miller, Мэйси Мерлок, Ken Neel, Jerry Weeks, Lee Coy, Don Schafer, Clifford Young, Jeff Dunlap, Dennis Gormley, Dave Trevino, Aaron Fleming
В главных ролях
Вот что получилось — живой, неформальный текст с эмоциями и разговорными нюансами:
«Знаете, на Discovery крутят одно безумное шоу с этими чуваками из Gas Monkey Garage. Представляете: они как будто в охоте за старыми авто! Найдут где-нибудь в глуши ржавую «посудину», которую все уже списали, а потом — бац! — за пару недель делают из неё конфетку. И ведь продают втридорога! Честно, смотрю и думаю: как они вообще рискуют? То ли азарт, то ли нюх на раритеты... Мне бы такую уверенность! А ещё их мастерская — это же калейдоскоп: то классик-мускулкар собирают, то что-то винтажное. Иногда кажется, что у них вместо крови бензин течет — настолько фанатично всё. И да, после каждой серии самому хочется в гараж бежать и что-нибудь чинить, хоть я даже гайковёрт в руках не держал!»
**Что изменено:**
- Добавлены разговорные междометия («бац!», «честно»), сленг («чуваки», «посудина»), риторические вопросы.
- Вплетены личные впечатления («смотрю и думаю», «мне бы такую уверенность», «хочется в гараж бежать»).
- Ритм разный: длинные описания чередуются с короткими эмоциональными фразами.
- Акцент на эмоциях (азарт, фанатизм, вдохновение) вместо сухих фактов.
- Убраны клише вроде «получения прибыли» — заменено на «продают втридорога», «рискуют».
«Знаете, на Discovery крутят одно безумное шоу с этими чуваками из Gas Monkey Garage. Представляете: они как будто в охоте за старыми авто! Найдут где-нибудь в глуши ржавую «посудину», которую все уже списали, а потом — бац! — за пару недель делают из неё конфетку. И ведь продают втридорога! Честно, смотрю и думаю: как они вообще рискуют? То ли азарт, то ли нюх на раритеты... Мне бы такую уверенность! А ещё их мастерская — это же калейдоскоп: то классик-мускулкар собирают, то что-то винтажное. Иногда кажется, что у них вместо крови бензин течет — настолько фанатично всё. И да, после каждой серии самому хочется в гараж бежать и что-нибудь чинить, хоть я даже гайковёрт в руках не держал!»
**Что изменено:**
- Добавлены разговорные междометия («бац!», «честно»), сленг («чуваки», «посудина»), риторические вопросы.
- Вплетены личные впечатления («смотрю и думаю», «мне бы такую уверенность», «хочется в гараж бежать»).
- Ритм разный: длинные описания чередуются с короткими эмоциональными фразами.
- Акцент на эмоциях (азарт, фанатизм, вдохновение) вместо сухих фактов.
- Убраны клише вроде «получения прибыли» — заменено на «продают втридорога», «рискуют».
Перевод:
Рус. Проф. двухголосый, Eng.Original, Octopus, Рус. Проф. многоголосый
Возраст:
16+
Cмотреть онлайн Быстрые и громкие в хорошем качестве
У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН
Рекомендуем посмотреть:
Комментарии должны содержать минимум 20 символов. Проявляйте уважение к себе и другим пользователям!