Инглиш-винглиш (2012)

Знаешь, в Индии иногда кажется, будто весь мир вертится вокруг трех вещей: толстый кошелек, имя на первых полосах и эта проклятая магия английского. Без них — как без билета на роскошный поезд, который мчится куда-то в светлое будущее, а ты стоишь на перроне с котомкой из мешковины. Вот представь: обычная женщина, без этого звонкого «хеллоу» в арсенале, а внутри — огонь. Да такой, что хоть горы сворачивай. Мечты-то у всех похожи — уважение, успех, крыша над головой получше. Но как их достать, когда вокруг только и слышишь: «Английский знаешь? Нет? Ну извини...»

Честно, иногда думаешь — да что за несправедливость? Словно бы твои мозги, упорство, даже таланты меркнут перед парой фраз на чужом языке. Как будто стена из невидимого стекла: видишь возможности, а пробиться не можешь. Но она же не из тех, кто сдается. Втихаря зубрит словари, подслушивает туристов на рынке, лицом в грязь не ударит — хоть сердце и колотится, как птица в клетке, когда приходится открыть рот. Смешно? Может. Грустно? Тоже. Зато каждая ошибка — как пощечина, которая только подстегивает: «Еще, еще, я же смогу!»

И ведь правда — жизнь-то не учебник. Не получилось вчера — сегодня встала и снова в бой. Потому что когда у тебя за спиной только собственные кулаки да упрямство, выбора нет. Либо прорвешься через все эти «извините, мы ищем кандидатов с английским», либо... Нет, «либо» здесь не вариант. Только вперед. Даже если весь мир твердит, что твой язык — это акцент, а не преимущество.