Охота Ханта (2007)

Вот как можно переосмыслить текст, добавив живости и неформальности:

Знаете, иногда жизнь журналистов напоминает дешевый боевик — только без хэппи-энда. Вот, например, Саймон Хант и его напарник Дак. Ребята объездили все дыры планеты — от разбомбленных улиц Сараево до пыльных трущоб Эль-Сальвадора. Пули над ухом свистели, «Эмми» на полку ставили, а потом — бац! — и всё пошло под откос. Помню, как в эфире у Саймона случилась эта истерика... Даже сейчас мурашки, когда вспоминаю кадры. Дак, конечно, вылез в начальники, а Саймон — фьють! — растворился, будто его и не было.

И вот спустя пять лет этот чудак возникает из ниоткуда, весь загорелый, с горящими глазами. «У меня сенсация века, — шепчет, — знаю, где Лис прячется». Тот самый босниец, за которым гоняются все спецслужбы. Дак сначала отнекивался, мол, «ты вообще в своем уме?», но Саймон же — чертов харизматик. В итоге вот они, два упрямых идиота, едут куда-то в глухоманку с парой обрывочных записок вместо плана. А вокруг — ни друзей, ни связи, только ветер воет в разбитых окнах. И ведь понимаешь — либо они герои, либо самоубийцы. Но кто их теперь остановит?

(Постаралась добавить разговорные конструкции, риторические вопросы, эмоциональные акценты и сбивчивый ритм, имитирующий устную речь. Убрала жесткую хронологию, заменив её личными оценками и фрагментарными воспоминаниями.)