Игра слов (2005)

Вот, представь: обычная девочка Элиза щёлкает сложные слова, как семечки. Ну правда, в школе все офигевают — учителя рот открывают, одноклассники в ступоре. Даже брат её, Аарон, который вечно крутит глазами «ну вот, опять эта её фигня», в душе завидует. А всё шло более-менее, пока она не загорелась этим Национальным конкурсом в Вашингтоне. И тут — бац! — семья как карточный домик рассыпается.

Отец, Сол, религиовед какой-то. Ну ты знаешь таких — борода, очки, вечно в облаках. Вместо того чтобы помочь дочери с тренировками, начал впаривать ей Каббалу. «Видишь ли, дочь моя, тут мистический смысл!» — а сам, кажется, давно забыл, как с живыми людьми общаться. Мать, Мириам, вообще в тихом бешенстве. Каждый раз, когда отец с Элизой шепчутся о древних текстах, у неё лицо каменеет. То ли ревнует, то ли вспоминает своих погибших родителей — история тёмная, как её кофе по утрам.

А братик Аарон? Тот вообще пошёл вразнос. Нашёл себе кришнаитку-красотку Чали, начал в бубны бить и благовониями квартиру провонял. Чисто назло отцу, конечно. Вся эта движуха напоминает мне семью из рекламы йогурта, которую внезапно подменили на драму Содберга.

И знаешь, что обалденно? Всё это — на фоне Элизы, которая упорно зубрит слова. То ли наивная, то ли мудрая не по годам, она будто не замечает, как родные друг друга едят живьём. А может, просто верит, что если выиграет конкурс, всё само собой склеится… Хотя, блин, жизнь редко по сценариям идёт, да?