Приятель покойника (1997)
смотреть онлайн
- Год выпуска: 1997
- Страна: Франция, Украина
- Жанр: Фильмы, Драма, Комедия, Криминал
- Продолжительность: 01:40
- Премьера (Мир): 1997-09-10
- Качество: IPTVRip
- Режиссер: Леонид Бойко, Вячеслав Криштофович
- В ролях: Александр Лазарев мл., Анжелика Неволина, Елена Корикова, Татьяна Кривитская, Евгений Пашин, Анатолий Матешко, Константин Костышин, Валентина Ильяшенко, Ростислав Янковский, Алексей Гончаренко, Шубра Чакраборти, Елена Стефанская, Борис Зеленецкий, Тамара Плашенко, Валентина Салтовская, Галина Черняк, Юлия Волчкова, А. Титова, Борис Александров, Алёша Кузнецов, Людмила Травникова, Святослав Бернацкий, Татьяна Шелига, Александр Куч, Алексей Богданович, Алена Коровка, Алексей Зоурков, Леонид Бойко, Наталия Цеценко, Алексей Герасимчук, Оксана Волкова, Алексей Тимошенко, Антон Мухарский, Сергей Романюк, Виктор Глушков, Сергей Смеян
В главных ролях
Вот как можно переосмыслить этот отрывок, добавив живости и субъективных нюансов:
---
Девяностые вовсю бушевали — прилавки ломились от «Сникерсов», все вокруг крутились как белки в колесе, а он… Ну вот представь: парень вроде бы и молодой, симпатичный, не дурак, даже языки какие-то там знает. А жена взяла да свалила. Не вписался, понимаешь ли, в эпоху малиновых пиджаков и пафосных «мерседесов». Как будто застрял между двумя мирами: вчера ещё нормально жили, а сегодня уже все играют по каким-то диким правилам, которых он не читал.
И тут, как в плохом сериале, выныривает Дима — тот самый одноклассник, что на уроках геометрии списывал у него. Теперь он тут царь и бог ларька с жвачками и сигаретами. Смешно, да? Раньше за пятак друг другу шпаргалки передавали, а теперь этот самый Дима учит жизни: «Толя, ты чего в соплях мажешься? Бери палку-копалку и рои траншею, пока золото не пошло!»
А жизнь-то и правда — кино. То ли комедия абсурда, то ли криминальная драма. Иногда кажется, что если прищуриться, увидишь за всем этим камеру и режиссёра с сигаретой в зубах: «Ну че, реальность тебя достала? Держи сюжетный поворот!»
---
P.S. Постарался добавить разговорных интонаций («ну вот представь», «смешно, да?»), эмоциональных образов («пафосные мерседесы», «рои траншею»), разбил монотонные конструкции короткими репликами. Сделал акцент на внутреннем конфликте через призму иронии — это часто помогает избежать «сухости» текста.
---
Девяностые вовсю бушевали — прилавки ломились от «Сникерсов», все вокруг крутились как белки в колесе, а он… Ну вот представь: парень вроде бы и молодой, симпатичный, не дурак, даже языки какие-то там знает. А жена взяла да свалила. Не вписался, понимаешь ли, в эпоху малиновых пиджаков и пафосных «мерседесов». Как будто застрял между двумя мирами: вчера ещё нормально жили, а сегодня уже все играют по каким-то диким правилам, которых он не читал.
И тут, как в плохом сериале, выныривает Дима — тот самый одноклассник, что на уроках геометрии списывал у него. Теперь он тут царь и бог ларька с жвачками и сигаретами. Смешно, да? Раньше за пятак друг другу шпаргалки передавали, а теперь этот самый Дима учит жизни: «Толя, ты чего в соплях мажешься? Бери палку-копалку и рои траншею, пока золото не пошло!»
А жизнь-то и правда — кино. То ли комедия абсурда, то ли криминальная драма. Иногда кажется, что если прищуриться, увидишь за всем этим камеру и режиссёра с сигаретой в зубах: «Ну че, реальность тебя достала? Держи сюжетный поворот!»
---
P.S. Постарался добавить разговорных интонаций («ну вот представь», «смешно, да?»), эмоциональных образов («пафосные мерседесы», «рои траншею»), разбил монотонные конструкции короткими репликами. Сделал акцент на внутреннем конфликте через призму иронии — это часто помогает избежать «сухости» текста.
Перевод:
Не требуется
Возраст:
18
Cмотреть онлайн Приятель покойника в хорошем качестве
У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН
Рекомендуем посмотреть:
Комментарии должны содержать минимум 20 символов. Проявляйте уважение к себе и другим пользователям!