Розы для богатых (1987)

Представьте: убили Дугласа Осборна, угольного магната — да того самого, чьи сады роз сводили с ума полгорода! А винят во всём его вдову, Отэм… Ну знаете, историю эту не зря шепчут по всем кабакам. Девочкой она бедствовала с тёткой Молли — порой ели раз в день, а Отэм, чтобы хоть каплю красоты в жизнь привнести, таскала те самые розы из сада Осборна. Ирония, да? Потом тётка умерла, и её отправили к подруге Элле… в *публичный дом*, вот это поворот! Не самая радужная юность, согласитесь.

Замуж она выскочила за Лонни Нортона — милый парень, шахтёр. Но Осборновы шахты и тут всё испортили: обвал, Лонни погиб, ребёнка она потеряла… И вся боль вылилась в ненависть к Дугласу. Месть стала её кислородом, понимаете? Бросила всё, рванула в Сан-Франциско, в бизнес-школе отучилась — ага, бывшая воришка роз теперь акции его компании тихонько скупает. Умно, чёрт возьми!

А ещё был Мерфи — красавчик-бизнесмен, но с подвохом: его капитал жене принадлежал. Роман, скандал, они даже кукольную фабрику открыли… И что? Разбежались, конечно. Любовь против мести — кто кого? Отэм, кажется, уже и сама не рада этой своей одержимости. Говорят, перед смертью Дуглас шептал что-то о розах в спальне… Мол, алые, как кровь. Может, всё началось и закончилось ими? Жутковато, но красиво.

(Как вам такой вариант? Добавила недоговорок, эмоциональных акцентов и намёков — чтобы осталась интрига, будто история передаётся из уст в уста. Сократила хронологическую жёсткость, вставила риторические вопросы и разговорные обороты.)