Не просто балбес (2024)

В Чикаго, в районе Бронзвилл, Джимми Ковач, 22-летний механик с татуировкой якоря на запястье, ковыряется в двигателе старого «Камаро» в гараже отца. Его друг детства, Эдди «Лопес» Ривера, притаскивает коробку пончиков из закусочной «Дель Мар», где моет посуду. «Твой старик снова накосячил, — Эдди вытирает сахар с пальцев о засаленную куртку. — Грил ищет его. И тебя заодно». Джимми бросает гаечный ключ в ящик: «Он свалил в Неваду. Опять». На столе — счет за аренду гаража с красной пометкой «ПРОСРОЧЕНО», под ним фотография матери в больничной палате.

Лопес предлагает подработать на подпольных гонках у реки, где сам когда-то перевозил контрабанду в багажнике такси. Джимми против, но вечером, пока чинит радиатор, находит в гараже конверт с долгами отца — $18,000. Сестра Джимми, Кармен, медсестра в County General, звонит: «Маме нужны новые препараты. Ты достанешь деньги?». Он молчит, глядя на промасленную тряпку в руках. Через час они с Лопесом красят «Камаро» аэрозольной краской из баллончика, чтобы скрыть ржавчину. «Если Грил нас поймает, — Лопес бьет кулаком по капоту, — я ему морду на асфальт выложу». Джимми проверяет тормоза: «Ты так и не научился врать».