Не связывайтесь с привидениями (2024)

Лия переворачивала старую фотографию с видом на отель «Кедровая Роза» — трещины на стекле рамки совпадали с треснувшей штукатуркой в вестибюле. Марк, в краске на джинсах, пытался починить протекающий кран на втором этаже: «Тут даже вода призрачная — льётся, потом исчезает». На третий день Лия нашла под половицей виниловую пластинку 1950-х — «Blue Moon» в исполнении Мэрилин, чей силуэт вечерами возникал у рояля в углу столовой. Эдди, призрак в ковбойской шляпе, оставлял следы грязи на только что вымытых полах, ворча: «Ваш перфоратор — адский шум. Лучше б виски принесли».

К утру инструменты Марка исчезали из ящика — находили их в подвале рядом с ржавыми консервами 1963 года. «Почему не уйдёте?» — спросила Лия, разбирая коробки с газетами, где упоминался пожар в отеле. Мэрилин прошептала в ответ: «Вы в нашем доме. Ваши обои… как детская больница». Эдди, разбив чашку с надписью «Ванкувер-1965», признался: «Я тут застрял из-за долгов. Хотел сбежать в Альберту…» Лия включила «Blue Moon» на патефоне — призраки замолчали. Марк принёс виски, поставил стакан на рояль: «Договор? Вы не ломаете проводку — мы не вызываем экзорциста». Эдди хрипло засмеялся: «Экзорцисты дорогие. Лучше пиво».