Красная косынка (1977)

Лейла, дочь рыбака Али, каждое утро завязывает выцветшую косынку перед выходом на пристань в квартале Кумукапы. Отец, кашляя в потрепанный платок, грузит сети в лодку *Сирена*: «Скумбрию вонючую продавай первой — под солнцем испортится». Девушка тащит корзины на базар, обходя лужи с рыбьей чешуей. Торговец Хасан, владелец соседней лавки, преграждает путь: «Твой старик долго не протянет. Продай *Сирена* мне, пока не сгнила». Лейла молча переставляет корзину на другое плечо — под рваным свитером синяк от вчерашней толкотни в очереди за хлебом.

В мастерской у Эмира, студента-архитектора, пахнет олифой и старыми чертежами. Он чинит сломанный штурвал, пока Лейла считает монеты из жестяной банки: «Если заменить доски на корме, сможем брать больше груза». Ночью кто-то переворачивает ящики с креветками — Хасанов подручный Мехмет тычет пальцем в грязь: «Воровала, да? Где мои деньги?». Лейла находит под причалом зеленую пуговицу от его плаща. Утром, пряча косынку под половицей в каюте, она шепчет: «Папа, прости…» — и точит нож для разделки рыбы.