Великий зевок истории (2024)

В Тегеране, на третьем этаже кафе "Шамс", бардиар Алиреза находит в подсобке потрёпанную книгу с кожаным переплётом. Внутри — схемы, напоминающие чертежи ветряных мельниц, и записи на фарси XV века. Когда он зевает над страницей, в воздухе возникает дрожащее пятно, через которое виден ковёр с узором династии Сефевидов. "Ты сегодня спал хоть час?" — спрашивает Наргес, коллега, замечая, как он роняет ложку в куск сахар. За окном гудят мопеды Yamaha, смешиваясь с криками продавца гранатового сока. К вечеру Алиреза обнаруживает: каждый зевок смещает видение на 50 лет назад, но вызывает кровь из носа.

Они едут в Язд на старой Paykan, захватив термос с чаем каркаде. В пустыне Дашт-э-Лут к ним присоединяется Фарид, студент-архитектор, расшифровавший в книге координаты подземного резервуара. "Если Эль-Ниньо сдвинет песок на юг, мы упрёмся в военную базу", — бормочет он, поправляя очки, заляпанные клеем от фиников. Ночью, пока Наргес чинит пробитую шину куском проволоки, Алиреза видит в зевке-портале свою бабушку, сжигающую письма во время революции 1979-го. Утром их находят люди в чёрных Hyundai Sonata. Погоня заканчивается у руин Персеполя, где Фарид роняет книгу в источник — вода вспенивается ржавым, а порталы гаснут, оставив только мигрень и запах серы.