Перевернутая судьба (2024)

Ли Жоу, курьер из района Чаоян, разворачивает лапшу «Каншифу» в съемной однушке, когда замечает трещину на стене. В ней — деревянная шкатулка с потрескавшимся веером. «Ты уверена, это не хлам?» — Сяо Юй, соседка-студентка, щурится, разглядывая узоры. «Смотри, иероглифы стерлись, а вот дата — 1927. Кому нужна такая подделка?» На следующий день, развозя посылку на улице Нанкинлу, Ли Жоу вдруг видит вывески на традиционном китайском, а не на пиньине. Трамваи-динозары гремят по рельсам, вокруг — солдаты в японской форме. В чайном доме «Золотой лотос» официантка с родинкой на щеке роняет поднос: «Вы тоже из будущего?»

Сяо Юй 1927 года прячет под половицей листовки с лозунгами против оккупантов. Ли Жоу таскает ей аспирин из аптечки XXI века: «Это как белый порошок, растворяй в воде». В квартиру врывается детектив Чэнь — находит открытку с видом Шанхая 40-х: «Почему ваш отпечаток на ней свежий?» В прошлом торговец шелком тычет в зажигалку BIC: «Таких не делают в Тяньцзине!» Ли Жоу лепечет про «немецкие новинки», пока Сяо Юй отвлекает охрану, разбив кувшин с рисовым вином. Все рушится, когда майор Куросава замечает в его кармане iPhone: «Шпион!» Ли Жоу бежит к алтарю предков, где нашел шкатулку, но дверь в современность не открывается. Сяо Юй 2024 года стучит в треснувшую стену: «Ответь! Там же война началась…»