Герцог поневоле (2025)

В Ньюфаундленде механик Лиам Бирн копается в двигателе старого пикапа, когда звонит сестра: «Тетя Мэри нашла письмо от твоего отца. Ты не бастард, а единственный наследник какого-то герцогства в Ирландии». Лиам вытирает руки об промасленную тряпку, смеется: «Пусть сначала заплатят за ремонт». Но уже через неделю он стоит в дождь перед обшарпанным особняком в графстве Керри. Местный юрист Макбрайд тычет в документы желтым ногтем: «Земли — 800 акров, озеро, лес. И долги — 300 тысяч евро». Лиам замечает трещину в витражном окне, за которой маячит тень женщины в рабочей куртке — Сиобхан, управляющая имением. Она бросает ключи на стол: «Здесь нет горячей воды, а крыша течет. Герцогство? Шутка, да?»

Сиобхан везет Лиама через грязные пастбища, где овцы жуют капусту из развалин оранжереи. «Ваш дед проиграл половину леса в покер в 1987-м, — говорит она, — а американец из Бостона, Вивиан Кросс, хочет куровать остальное под гольф-клуб». Лиам находит в сарае ржавый трактор, чинит его ночью при свете фонарика. Утром Сиобхан видит работающий двигатель: «Ты упрям, как твой отец. Он тоже пытался всё починить сам». В порту Сент-Джонса бывший работодатель Лиама, Джерри, звонит ему: «Вернешься?» Лиам смотрит на заросший пруд, где плавает старая утка: «Пока не знаю. Тут… одна проблема с дренажной системой». За кадром — звон разбитого стекла: кто-то бросает камень в окно библиотеки.