Тайная жизнь орангутанов (2024)

Майя, самка с шерстью цвета ржавого железа, разминала пальцами смолистые ветки, пока детеныш Тоба пытался повторить движение. В кроне дерева над рекой Капуас пахло перезрелым дурианом и влажной корой. «Ух-ух», — ворчала Майя, когда Тоба ронял лиану, и тыкала его ладонью в спутанный узел гнезда. Внизу, в мутной воде, мелькнула тень варана — Тоба замер, прижавшись к матери, пока стая гиббонов не заглушила треск веток своими криками.

Раджа, самец со шрамом через левый глаз, разгрыз плод сандакового дерева у старой вырубки. Его пальцы наткнулись на ржавую цепь, вросшую в землю, — остатки капкана. «Грх-грх», — он бил кулаком по металлу, пока гул не привлек двоих людей в камуфляжных куртках. «Вон их следы, — прошипел младший, спотыкаясь о корни. — Тут недавно копали». Раджа швырнул в них комьями грязи, а Майя, учуяв запах бензина, протащила Тобу через заросли имбиря к скальным расщелинам. Старший браконьер выругался, вытирая сажей лицо: «Смотри, они как черти знают…»