Удивительные парни из Малегаона (2024)

Рауль чинил «Ситроен» 1987 года в гараже за заправкой, когда Хавьер влетел, размахивая потрепанной картой. «Слушай, старик, тут в бухте возле маяка…» — он тыкал пальцем в пятно ржавчины. — «Я сети ставил, наткнулся на ящик. Думаю, с того грузового, что в прошлом году сел на мель». Из кармана комбинезона Рауль достал промасленную тряпку, вытер руки: «Опять твои сказки. В прошлый раз «клад» оказался консервами для кошек». Рыбак швырнул на верстак смятую пачку «Фортуны» — внутри вместо сигарет лежал слиток, похожий на свинец, с выбитой трезубцем печатью.

На рынке, где Марико торговал креветками в пластиковых тазах, троица столкнулась с проблемой: слиток оказался платиной. «Дон Карлос спросит, откуда у рыбаков триста грамм», — Марико вертел в руках чек из ломбарда, пока соседний торговец кричал покупательнице: «Кальмары свежие, прямо с утра!». Рауль предложил сплавить металл через своего двоюродного брата в Малаге, но Хавьер настаивал на встрече с владельцем сухогруза — пожилым греком, который неделю не выходил из портовского бара. Когда Марико случайно обронил слиток в ведро со льдом, рыбак выругался: «¡Coño! Теперь на нём ещё и креветочный запах».