После годичного заключения за угон машины, Билли Малони возвращается домой, надеясь на новый старт. Его встречает брат Джо и мать, но возвращение не обещает простоты. Билли взял всю вину на себя, защищая друга, и теперь мечтает о спокойной жизни. Однако, Джо, погружённый в свою мечту выиграть школьные соревнования по бегу и получить стипендию, видит в старшем брате угрозу. Он боится, что прошлое
Джесси, мойщик окон из Редвуд-Сити, каждое утро брал кофе в «Бобровом уголке», пока не заметил, что бармен Карлос три пятницы подряд надевает одну и ту же клетчатую рубашку с пятном от эспрессо на воротнике. «Ты стираешь это вообще?» — спросил Джесси, тыча пальцем в пятно. Карлос, не отрываясь от старого ноутбука с треснувшим экраном, ответил: «Ага. В воскресенье». На следующий день Джесси
В прибрежном городке Рокпорт 17-летняя Эмили Ридс находит в треснувшем чемодане, выброшенном прибоем, потёртый плеер Sony с кассетой, на которой записан голос её брата Лукаса, пропавшего три года назад. Его последнее сообщение: *"Если слышишь это, значит, я нашёл портал. Не ищи"* — заставляет Эмили связаться с Джейком Морено, бывшим лучшим другом Лукаса, теперь замкнутым парнем в чёрной