В кипящем жизнью мегаполисе Сан-Паулу начинается череда загадочных и жестоких убийств, которые приводят горожан в ужас. На местах преступлений остаются странные символы и таинственные знаки, сбивающие с толку полицию и журналистов. Вскоре начинают ходить слухи, что за этими злодеяниями стоит не человек, а нечто сверхъестественное. Расследование берет на себя опытный детектив Родриго Монтальво. Он
Клара, тридцатилетняя безработная с татуировкой дракона на запястье, отвечает на объявление в газете: «Требуется няня, опыт с детьми необязателен». Ее нанимает Ана — бледная беременная с густыми рыжими волосами, живущая в полуразрушенном особняке на окраине Сан-Паулу. В спальне Аны пахнет плесенью и йодом, а на тумбочке валяется пузырек с диазепамом. «Не заходи ко мне ночью, даже если услышишь
Лукас, курьер на потрёпанном Honda CG 150, каждый день петляет между пробками Сан-Паулу, доставляя коробки с электроникой в офисы на проспекте Паулиста. В четверг, вместо обычного груза, ему вручили пакет, обмотанный скотчем, с адресом склада в порту. «Скажи Отавио, что это из района Браза», — бросил отправитель в чёрной майке, исчезнув в толпе рынка Мунисопал. Вскрыв пакет из любопытства за
Багдад, 17-летний парень из фавелы Вила-Алиса в Сан-Паулу, ищет пропавшего брата Лукаса. Он обходит киоски с *pastel*, где Лукас торговал самодельными ножами, расспрашивает старуху Дону Розу, которая вяжет на лавке у прачечной «Бриллиант»: «Он задолжал *маранам*?» — «Спроси у Элиаса с мясной лавки, он видел, как Лукас садился в белый фургон». В кармане Багдада — потрёпанный блокнот брата с
В прибрежном городке Санта-Эсперанса 17-летний Рикардо находит в старом маяке загадочный артефакт — черный камень с вырезанной змеей. Его сестра, Луиза, студентка-археолог, узнает в узорах символы доколумбовых племен: "Это не просто камень. В легендах говорилось, что он открывает путь к *Месту теней*". Рикардо, работающий в порту грузчиком, замечает, что после находки его преследуют
Рикардо, 28-летний автомеханик из Сан-Паулу, натыкается на Аджая, индийского студента, который пытается купить жареную пастель у уличного продавца, но не понимает португальский. «Ты платишь *два* реала, а не даешь монету в 50 сентаво», — хрипло смеется Рикардо, вытаскивая из кармана мелочь. Аджай, переехавший из Ченнаи полгода назад, арендует комнату в кирпичном доме с протекающей крышей в