В сердце Стамбула, в бурлящем котле 1950-х годов, разворачивается история о поисках утраченных связей и возрождении надежды. Женщина, чьё прошлое было омрачено долгими годами в заключении, возвращается в город, который некогда был её домом. Она — Матильда, еврейка, чья жизнь была разбита на части, но чей дух остался непоколебимым. Её главная цель — восстановить отношения с дочерью Рафаэль,
Асли, 19 лет, живет в стамбульском районе Кадыкёй, в квартире над семейной пекарней «Нарлы». Каждое утро она замешивает тесто, пока бабушка Зейнеп жарит симиты. «Опять мука в волосах?» — смеется Зейнеп, поправляя платок на голове внучки. В углу кухни — старый радиоприемник, из которого льются турецкие народные песни. По вечерам Асли тайком рисует эскизы платьев в блокноте с облезлой обложкой,
В Берлине 19-летняя Лейла, студентка-медик из Стамбула, находит в старом чемодане на блошином рынке потёртый дневник с записями на турецком и немецком. На последней странице — схема метро 1980-х с пометкой *"Kreuzberg, 23:17, не садись в третий вагон"*. На следующее утро она видит во сне мужчину в чёрном пальто, который роняет серебряный чайник у станции Шёнляйнштрассе. Проснувшись,