Цзяинь, 16 лет, таскает чемодан с потёртыми наклейками по асфальту возле ночного рынка Шилинь. Отец, Ло Вэймин, в кепке с логотипом рыболовного магазина, торгуется за жареные пельмени с креветками: «300 долларов? В прошлом году брали за 250!» Мать, Шуфан, поправляет очки и шепчет младшей сестре Мэйли: «Спрячь кошелёк в поясную сумку — тут вороватые голуби». Поездка началась с опоздания на поезд в
Центром событий становится Хуан Лан, бывший солдат с шрамом над левой бровью. Он приезжает в Гонконг на ржавом пароме из Макао, разыскивая сына Сяо Вея, пропавшего после звонка с фразой: «Они нашли старую карту с отметкой возле доков». По следам — обрывок блокнота с цифрами 23.15.89, засунутый в щель телефонной будки возле рынка «Красный фонарь». В переулке за лавкой с утками по-пекински Хуан