Хирург Бруно Хемель ведет спокойную жизнь в уютном Драммонвилле с женой Сильвией и их 8-летней дочерью Жасмин. Но однажды осенью идиллия рушится: Жасмин находят изнасилованной и убитой. Полиция быстро задерживает подозреваемого, но для Бруно это не приносит облегчения. Поглощенный отчаянием и гневом, он решает взять правосудие в свои руки. Бруно похищает убийцу своей дочери, сообщая властям, что
Лейла, 17 лет, живет в съемной квартире на третьем этаже в Торонто — окна выходят на задний двор с граффити-стеной и мусорными баками. Каждое утро она включает старый ноутбук с наклейкой «Error 404», скачивая странные аудиофайлы с форума о паранормальном. Ее соседка Мико, фанатка взломанных гаджетов, замечает перепаянные провода в ее наушниках: *«Ты опять ловишь эти сигналы? Может, это просто
Эмили, рыжая бариста в кафе *La Croissantière* на улице Сен-Дени, постоянно чинит старую кофемашину «Gaggia», пока Лия, ее соседка по съемной квартире на бульваре Розмон, торгуется с арендодателем из-за плесени в ванной. Софи, третья в компании, тайком снимает заброшенные фабрики в районе Миль-Энд для своего фотопроекта. Однажды, разбирая коробки с посудой, Эмили находит под слоем салфеток
Инес, 23 года, работает в кафе *La Brume* на углу улицы Сен-Дени в Монреале, разливает латте с пенкой в треснутые керамические чашки. По вечерам она слушает лекции по молекулярной биологии в университете Макгилла, пряча под партой тетрадь с расчётами аренды за квартиру. Её младший брат, Марко, звонит в перерывах между репетициями с местной панк-группой: «Опять пропали деньги из тумбочки у мамы.
Мария Шарп, пятнадцать лет, каждое утро до школы развозит газеты на ржавом велосипеде по улицам Сент-Элен — заснеженного городка в Квебеке. Ее младший брат, Люк, постоянно теряет варежки, из-за чего они опаздывают на автобус. В старом доме их тети Жизель, где они живут после смерти родителей, пахнет корицей и сыростью. За завтраком Мария находит в банке из-под кофе конверт с фотографией
Лиам, 22 года, моет полы в кафе "Беверли" на углу Монкленд-авеню. После смены замечает в окне рыжую девушку с рваным рюкзаком — Айрис, 19 лет, которая каждый вечер рисует мелом драконов на асфальте у метро Лойола. В четверг он находит в туалете кафе её блокнот с фиолетовой обложкой: внутри списки улиц (Шербрук, Сен-Лоран, Парк), зачёркнутые красным, и схема тоннелей под старым вокзалом.
В приморском городке Сен-Луи, затерянном среди скал Новой Шотландии, брат с сестрой — Джонас в потёртой кожаной куртке и Алиса с вечно спутанными рыжими волосами — находят в подвале заброшенной рыбацкой лавки коробку с кассетами VHS. На плёнках, помимо записей школьных спектаклей 1987 года, мелькают кадры с силуэтами, повторяющими их жесты. *«Это как зеркало, но с задержкой в три секунды»,* —