В темноте ночи, когда город засыпает, на волне эфира раздаются завораживающие интонации Ника – ведущего популярного ночного радиошоу. Его бархатный голос, словно магический эликсир, притягивает к себе женщин, которые доверяют ему свои самые сокровенные и страстные тайны. Но однажды спокойствие эфира взрывается неожиданным визитом Хани – его таинственной поклонницы, которая превращает студию в арену соблазна. Ничего не подозревая, Ник попадает в ловушку, и их страстные стоны раздаются на всю
Джек Торренс, бывший военный сапёр, моет посуду в закусочной «Синий койот» на окраине Рейвенс-Холлоу. Его руки дрожат — каждую ночь снится взорвавшаяся в Афганистане школа, крики детей. В ящике под кроватью он хранит старую карту города с крестами возле канализационных туннелей. «Ты опять сливаешь жир не в ту бочку», — бросает шеф-повар Майло, швыряя грязный нож в раковину. Джек молча вытирает стойку, замечая в окно мужчину в чёрной ветровке — тот же силуэт, что мелькал возле его трейлера