Йиржи, мальчик в выцветшей рубашке и кепке с оторванным козырьком, находит в сарае старую карту с отметкой у Черного озера. Алена, его сестра, протирает очки тряпкой и бормочет: «Опять грязью заляпал — мама ругаться будет», но всё равно прячет карту в корзинку с яблоками. Ночью они пробираются через огороды, минуя спящего соседского пса Барника, который ворчит сквозь сон. У опушки Йиржи
В полуразрушенном сарае на окраине Праги Карел ковырялся в двигателе Т-34, вытирая масло рукавом гимнастёрки. Рядом Йозеф, худой радист с перебинтованной рукой, пытался поймать частоту для связи с партизанами: «Если к вечеру не наладим связь, Гавел прикажет идти вслепую». Анна, медсестра из Брно, принесла им чёрный хлеб с салом, спрятанный под платком. «Съешьте, пока старшина не увидит», —