Золотой папоротник (1963)

Йиржи, мальчик в выцветшей рубашке и кепке с оторванным козырьком, находит в сарае старую карту с отметкой у Черного озера. Алена, его сестра, протирает очки тряпкой и бормочет: «Опять грязью заляпал — мама ругаться будет», но всё равно прячет карту в корзинку с яблоками. Ночью они пробираются через огороды, минуя спящего соседского пса Барника, который ворчит сквозь сон. У опушки Йиржи спотыкается о камень, роняет фонарь — стекло разбивается. «Теперь только по звездам», — шепчет Алена, поправляя платок на плечах.

За болотом, у полуразрушенной мельницы, старик с козой на веревке кричит: «Не ходите туда — огни болотные с пути собьют!» Но дети перелезают через забор с колючей проволокой, рвут штаны. В полночь среди мха вспыхивает золотистый стебель. «Хочу, чтобы папа вернулся с шахты», — говорит Йиржи, а Алена добавляет: «И чтобы мама больше не плакала». Папоротник гаснет, а наутро у колодца они видят мужчину в запыленных сапогах — он молча обнимает мать, но в руке у него зажат кусок угля, как из далекой штольни.