В центре сюжета — жизнь подростка, чьи дни наполнены семейными ссорами и разводом родителей, заставившими её перебраться в неблагополучный район. В этом новом и суровом мире она встречает соседку Джой, начинающую кикбоксера. Джой, обладающая невероятной силой духа и страстью к боевым искусствам, становится для главной героини путеводной звездой и наставником. Вместе они погружаются в мир
Линда, инспектор таможни в Антверпене, каждый вечер забирает дочь Клару из школы с задержкой — девочка рисует мелом на асфальте розовых слонов, пока мать звонит брату. Йорис, в джинсах с выцветшими коленями, грузит ящики на склад у канала. «Ты опять везешь этот хлам из Роттердама?» — Линда тычет пальцем в накладную, где рядом с запчастями для тракторов указан вес в 300 кг. Он смеется: «Следи за
Лука Ванутте в семь утра ковырял вилкой яичницу с подгоревшим беконом, пока его брат Джейсон швырял ящики в порту Антверпена. «Снова задержали выплаты. Хреново быть честным, да?» — хрипел Джейсон позже, разминая затекшие пальцы. Лука молча чинил старый велосипед во дворе, заваленном ржавыми деталями с завода. Их мать кашляла за тонкой стенкой, лекарства кончились три дня назад. Ночью, у разбитого
Люк Ван дер Смет, 27 лет, живет в съемной квартире над кафе *De Oude Molen* в Брюсселе. Каждое утро он заказывает кофе с карамельным сиропом и сидит за столом у окна, наблюдая за офисом банка *BNB* через дорогу. Его ноутбук покрыт наклейками с пиратской символикой, а наушники — треснувший пластик слева. Вчера он взломал серверы банка через бэкдор в системе отопления, оставив след — строку кода с
Лука, 17 лет, втирал тряпкой машинное масло с рук, пока отец ругал клиента по телефону за просроченный платеж. «Опять эти долги, — проворчал он, бросая гаечный ключ в ящик. — Антуан звонил, звал помочь на стройке у порта. Скажи, что я болен». Но вечером Лука сам прибежал к бетонным плитам — там нашли тело друга. В кармане джинсов Антуана торчал осколок, похожий на кусок процессора, холодный даже
Представляешь, два копа — Эрик и Фредди — такие классические "огонь и вода". Вроде пай-ребята, а влетели по уши сначала в разборки с албанской братвой (этих вообще лучше не злить, там стволов больше, чем слов в словаре!). Но это полбеды. В своем же департаменте такие подковёрные игры идут, что диву даёшь — начальство то ли помогает, то ли само в доле. То папки с делами исчезают, то
Представьте: два детектива вляпались в расследование, от которого волосы дыбом. Пропал какой-то важный чинуша — вроде бы банальный случай, но чем дальше копают, тем страшнее. И тут — бац! — выходят на киллера, у которого… Альцгеймер. Да-да, вы не ослышались. Этот тип то путает адреса жертв, то забывает, зачем вообще взялся за дело. Жутковато, но чертовски интересно — как будто головоломку