Костелло, бывший наёмный убийца, оставил своё прошлое ради мирной жизни. Во Франции он стал шеф-поваром, вложив всё своё мастерство в создание утончённых блюд, заменив оружие на кухонные ножи. Его дни текли спокойно, пока не пришла страшная весть из Гонконга — его дочь и её семью жестоко убили. Виновниками оказались безжалостные триады. Скрыв глубоко в душе свои утраты, Костелло вновь становится тем, кем он был раньше. Взяв старый пистолет и нож, он направляется в Гонконг, не с целью вернуть
Чэнь Шэн, бывший коп с татуировкой дракона на запястье, торгует сигаретами в ларьке у рынка Темпл-стрит. Каждое утро он замечает, как детектив Ло Цзылин в черной кожанке покупает чай с имбирем у старухи-торговки — её фотографическая память фиксирует номерные знаки припаркованных грузовиков. «Твой поставщик сменил маршрут вчера в 15:48, — бросает она, разворачивая блокнот с зарисовками складов в районе Абердина. — Где сейчас Ли Каймин?» Шэн усмехается, доставая из-под прилавка конверт с
Ох, вот это история! Представь: детектив Чун только что потерял новорождённого малыша — трагедия, от которой сердце обрывается. А в тот же вечер как гром среди ясного неба — кого-то прикончили полицейского, да так зверски, что кровь стынет. И ладно бы только это… Его жена словно подменилась: то на мигрени жалуется, то вскрикивает, как только попытается лечь на спину — аж до слёз! Я вот думаю, как они вообще с ума не сошли от такого кошмара? Тут коллега Чуна, видимо, решил, что традиционная