В центре оживленного Гонконга раздается тревожный сигнал – радиационный выброс нарушает привычный порядок мегаполиса. Власти быстро берут ситуацию под свой контроль, но не для того, чтобы остановить угрозу. Они тщательно скрывают от жителей реальный масштаб катастрофы. По официальным заявлениям, всё под контролем, но на улицах всё чаще появляются люди с неизвестными симптомами, а слухи о радиации начинают распространяться быстрее, чем смог. Среди хаоса оказывается группа активистов, которых
Чжан Вэй, старший зять, торгует морепродуктами на рынке «Красный фонарь». Каждое утро он разгружает ящики с креветками, ворча на поставщика: *«Опять лед наполовину растаял – считай, треть прибыли в помойке»*. Его шурин Ли Мин, менеджер в консалтинговой фирме, носит костюмы с отутюженными стрелками и советует за семейным ужином: *«Закрой ларёк, открой франшизу – бухгалтерию я сам оформлю»*. Жена Чжан Вэя, Сяо Лин, моет посуду в раковине с трещиной, пока её сестра А-Ли смеётся: *«Мой муж вчера
Чэнь Лун, мастер ушу из Фошаня, арендовал третий этаж старого дома на углу Тэмской улицы. По утрам он чинил протекающий кран в углу зала, пока ученики — разносчик вьетнамских супов Хао и студентка-медичка Мэйлинь — драили полы тряпками с резким запахом хлорки. «Учитель, вчера опять приходил Вэй Цзинь с теми двумя уродами», — бормотал Хао, разминая плечо со шрамом от бритвы. Чэнь молча вешал на стену свиток с иероглифом «терпение», сколоченный из обломков паркета. В кармане его выцветших брюк
Чэнь Кай, инспектор из участка на Цим Ша Цуй, каждое утро начинал с кофе из ларька у метро Монг Кок — стаканчик с потрескавшейся надписью «Счастливого дня». Его напарница, Линь Мэй, ворчала: «Опять без сна? У тебя на рубашке пятно от соевого соуса». Расследование началось с трупа в канализационном колодце возле рынка Тэмь — в кармане жертвы нашли чек из ресторана Лю Вэя, бизнесмена, чей офис в Централе облицован зеркальными стеклами. «Смотри, камеры у клуба поймали серебристый седан, — Чэнь Кай
В центре — три брата: Хо Тин, Хо Синг и Хо Ман. Старший, Тин, шеф-повар в захудалом ресторанчике на улице Тхайку, вечно поправляет кривые тарелки и ругает младших за опоздания к ужину. Синг, средний, работает барменом в ночном клубе на набережной Цим Ша Цуй, носит кожаную куртку с оторванной молнией и ворует у брата бутылки соевого соуса. Ман, младший, курьер на мопеде, развозит лапшу в контейнерах с трещинами. Каждый вечер они садятся за обеденный стол с шаткой ножкой, где Тин ставит