Всё под контролем (2023)

Чэнь Кай, инспектор из участка на Цим Ша Цуй, каждое утро начинал с кофе из ларька у метро Монг Кок — стаканчик с потрескавшейся надписью «Счастливого дня». Его напарница, Линь Мэй, ворчала: «Опять без сна? У тебя на рубашке пятно от соевого соуса». Расследование началось с трупа в канализационном колодце возле рынка Тэмь — в кармане жертвы нашли чек из ресторана Лю Вэя, бизнесмена, чей офис в Централе облицован зеркальными стеклами. «Смотри, камеры у клуба поймали серебристый седан, — Чэнь Кай тыкал карандашом в распечатку. — Номер затерт, но на бампере царапина в форме молнии». Линь Мэй перебила: «У Лю Вэя такой же. Вчера видела у гаража на Натан Роуд — задний фонарь разбит».

В порту Квунь Тонг ночью нашли контейнер с техникой — накладные подделаны, но таможенник Вон исчез. «Кто-то сверху давит, — шептал информатор Чэню в переулке за пельменной. — Лю Вэй платит через казино в Макáо». Линь Мэй, перебирая архивы, нашла фото: Вон и Лю Вэй вместе на открытии отеля в 2019-м. «Собирай группу, — бросил Чэнь, хватая бронежилет. — Он грузит фуру у складов в Абердине». Погоня через рынок Кеннеди-Таун — коробки с рыбой летели под колеса, продавец орал: «Чумазый! Ты раздавил мои креветки!» Лю Вэй, загнанный в тупик, вылез из машины: «Ты думаешь, я один такой? Здесь все в доле — даже твой начальник ест из моей миски».