Юбер Пру

Элиза Ришелье, молодая архивистка из Монреаля, находит в коробке с пожертвованиями для библиотеки потёртый дневник 1742 года с пометкой «А.Р.». На страницах — чертежи канадских торговых маршрутов, написанные её предком, Арманом Ришелье, и детали переправки лекарств через Атлантику. В уголке одной из карт она замечает надпись чернилами: *«Сен-Клэр знает цену тишине»*. Позже, в кафе «Sourdough» на
Мэй, девушка в потёртой кожаной куртке, снимает на плёнку полуразрушенный отель на окраине. Её фотоаппарат щёлкает, фиксируя не только треснувшие стены, но и бледные силуэты в окнах. "Тут каждый камень помнит больше, чем люди", — бормочет она, разглядывая проявившийся снимок: детская рука тянется к занавеске с выцветшими розами. В библиотеке на Элм-стрит она находит дневник 1927 года,
Алисия, парижанка с просроченной учебной визой, устраивается няней к семье Лефевр в Монреале. Максим, отец-одиночка, целыми днями пропадает в архитектурной мастерской на rue Sainte-Catherine, оставляя дочь Луизу (12 лет) и сына Габриэля (6 лет) на её попечение. Дети сначала саботируют её попытки навести порядок: Габриэль прячет её туфли в микроволновку, Луиза нарочно переводит её вопросы о