Виржилиу Каштелу

Карла, 22 года, втискивается в переполненный автобус после ночной смены в баре на окраине Сан-Паулу. На коленях — пакет с лекарствами для матери, у которой от постоянного кашля треснуло ребро. «Ты опять спишь на ходу?» — хрипит Мариана, соседка, протирая стойку тряпкой с запахом прогорклого масла. Клиент в потёртом пиджаке оставляет записку с номером: «Завтра, 21:00, отель «Сантос». 500 реалов».
В старом районе Алфамы, среди узких улочек, заваленных сушеным бельем, Марку находит в подвале бабушкиного дома потрепанный дневник с гербом Ордена Христа. «*Açor… Это же название корабля Васко да Гамы,* — бормочет он, разглядывая карту с отметками у берегов Азорских островов. Сестра Инес, закатав рукава от краски, которой красит ставни, хмурится: «*Опять эти ваши призраки прошлого. Кому нужны