Полин Ям

Мэй Лин, 19 лет, вкалывает на игрушечной фабрике в Квун Тонге. Каждый день — конвейер: приклеивает глаза плюшевым медведям под треск вентилятора. После смены бежит в аптеку на Ша Цзешуй — отцу, Чен Вэю, нужны таблетки от астмы. «Опять подорожали?» — бормочет она, сжимая потрепанный кошелек. В портфеле под учебниками по бухучету — пачка конвертов для доставки. Не спрашивай, что внутри. Клиент в баре на Темпл-стрит швыряет ей купюры: «Если потеряешь — сама заплатишь». В подсобке клуба «Золотой
Ох, вот это история! Представь: детектив Чун только что потерял новорождённого малыша — трагедия, от которой сердце обрывается. А в тот же вечер как гром среди ясного неба — кого-то прикончили полицейского, да так зверски, что кровь стынет. И ладно бы только это… Его жена словно подменилась: то на мигрени жалуется, то вскрикивает, как только попытается лечь на спину — аж до слёз! Я вот думаю, как они вообще с ума не сошли от такого кошмара? Тут коллега Чуна, видимо, решил, что традиционная