Гилберт Трехо

Джек Риверс, звукоинженер с татуировкой аудиоволны на запястье, коптит сигарету у микшерного пульта в подвале бруклинской студии «Эхо». Его клиент — Тревор Мэйс, вокалист панк-группы «Кислотный дождь», — тычет пальцем в мониторы: «Бас как дерьмо в луже, Джек. Ты глухой?» В углу валяется гитарный кабель, перемотанный изолентой, а на потолке пятно от протечки, которое Джек называет «своим личным
Дэнни, в рваной кожанке, закуривает у мусорного бака за закусочной в Восточном Лос-Анджелесе. Его приятель Чуи, щурясь от солнца, стучит костяшками по припаркованному «кадиллаку»: «Слышь, у вокзала грузят мешки с травой. Два часа — и мы в Соноре с пачкой зелени». Вечером их ловит патруль — в багажнике 30 кг марихуаны, под сиденьем обрез. Судья, поправляя очки, бросает папку на стол: «Трехо —