Károly Csáki

В старом будапештском районе, за закопченными окнами общежития, Каталин Шипош, санитарка с облупленным лаком на ногтях, каждое утро пересчитывала скудные монеты в кошельке. «Опять цены на колбасу подняли, — бурчала она соседке по кухне, Илдико, — вчера за рубку дали триста двадцать форинтов, а сегодня уже четыреста». Илдико, учительница младших классов, прятала под платком пачку дефицитных сигарет «Фидеш» — обменяла на них учебники по математике у дворника Габора. Их разговор прервал грохот