Чиу Синь-Хан

В переулках Монкок Чэнь Юэ прижимает вампира к мокрой стене, пока Ли Кай роется в рюкзаке за шприцами с экстрактом полыни. "Четыре часа ночи, а они уже лезут в мусорные баки у ресторана «Золотой дракон»", — бормочет Чэнь, вытирая кровь с рукава. У них нет формы — только потрепанные кожаные куртки и карты с отметками на кантонском диалекте. На складе возле рынка Temple Street они находят
В центре — Вэй Чэн, 19 лет, курьер на мопеде, который ночью гоняет по узким переулкам Козуэй-Бей. Днём спит в комнатке над лавкой с рыбными шариками, где работает его тётя Мэй-лин. После столкновения с уличным гонщиком Ли Мином («Ты везешь посылку или гроб?» — усмехается тот, разглядывая вмятину на крыле), Вэй соглашается на подпольные заезды. Тренером становится старый механик дядя Чан, который
Чен Кай, детектив из отдела по борьбе с наркотиками, сидел в засаде с напарницей Ли Мин у старого дока в районе Абердин. Ветер с залива нес запах гниющих водорослей и мазута. «Ты уверена, что Вонг появится сегодня?» — спросил он, поправляя бронежилет под кожанкой. Ли Мин, не отрывая взгляда от инфракрасного бинокля, бросила: «Его грузовик с фарфором из Фошаня прибыл вчера. В ящиках не статуэтки».