Джей Адлер

В старом портовом городке Коллинспорт рабочие вскрыли склеп на кладбище у особняка Коллинвуд. Один из них, Тед, со скрипом отодвинул плиту, замер: «Черт возьми, тут гроб… и кто-то внутри шевелится». Из гроба поднялся Барнабас Коллинз в истлевшем камзоле XVIII века, бледный, с кольцом с волчьей головой на пальце. Он прищурился от света фонарей, прошептал осипшим голосом: «Где Элизабет?» — имея в виду хозяйку поместья, миссис Стоддард, чьи портреты висели в библиотеке рядом с чучелом альбатроса.
В Нью-Йорке, в подвале джаз-клуба «Синий уголь», саксофонист Джек Морроу с сигаретой в зубах поправлял ноты на пюпитре, пока контрабасистка Эмили Вандер смахивала пыль со струн тряпкой, пропитанной льняным маслом. "Ты снова замедляешь на припеве", — бросила она, не глядя, когда ударник Луис Картер начал стучать пальцами по краю тарелки. Джек вынул сигарету, провел рукой по щетине: "Это свинг, Эм. Не все должно звучать как твой идеальный квартет из консерватории". За дверью