Паоло Миклос

Маркос, детектив с подрагивающей левой рукой от старого ранения, находит окровавленную бейсболку возле трупа в переулке за баром *Сол э Сомбра*. Надпись вышита красными нитками: *Força Jovem*. «Опять эти ублюдки с севера», — бормочет он, замечая следы шин «Мишлен» на грязи. Эдуардо, его напарник, в это время допрашивает бармена, который нервно мнёт фартук с пятнами соуса *molho de pimenta*: «Слышал выстрелы в три? Да я *Caipirinha* мешал, тут каждый вечер стреляют». Через два дня пара
В Сан-Паулу, на улице с треснувшим асфальтом и граффити в виде крыльев, 17-летняя Изабела Мораес находит в мусорном баке рядом с ларьком *асаи* потрёпанный блокнот с надписью "Клуб". Внутри — списки имен: "Каролина, 14 лет. Последний звонок — 03:15, доктор Алмейда". Запах жареных *пастелей* смешивается с дымом от грузовика, когда она сталкивается с Лукасом Силвой, парнем из её школы, который роется в контейнере для батареек. "Ты тоже ищешь ангелов?" — бросает он,
В фавелах Сантуса Маркос, заросший татуировками главарь местной банды «Черные тени», задумал перехватить груз кокаина у конкурентов из «Красного крыла». Его правая рука, Жуана, в потёртой кожаной куртке, щёлкает зажигалкой у сложенного в подвале картона с оружием: «Эти ублюдки уже два дня патрулируют склад на Рюа-Нова. Если лезть в лоб, нас на куски порвут». Маркос, разливая кашасу в ржавые стаканы, хрипит: «Завтра у них фургон с деньгами едет через рынок в Сан-Паулу. Там и возьмём». На столе —