Ванлоп Рунгкамяд

Чалерм, бывший офицер полиции из Бангкока, каждое утро покупает *khao tom* у уличного продавца с татуировкой дракона на предплечье. Его соседка, Сирин, студентка-архитектор, находит в старом шкафу отца конверт с фотографией женщины в сингапурском парке «Гардения» и обрывком карты квартала Гейланг. «Это не её лицо... Здесь что-то стёрто», — бормочет она, вглядываясь в потёртые края снимка. Чалерм
Ной, хирург из старой больницы в районе Яоварат, замечает, что пациенты в коме повторяют фразу *«восемь витков влево»* на разных языках. Он звонит Эмили, нейрофизиологу из парижского института, которая расшифровывает записи ЭЭГ: «Это не случайные сигналы. Они синхронизируются каждые 47 часов — как будто кто-то дирижирует». Тем временем в Сингапуре Мина, инженер-кибернетик, находит в чипе своего
Чалерм, рыбак из деревни Пакнам, каждое утро проверяет сети, затянутые пластиковыми бутылками. В одном улове — раненый скат с металлическим чипом под кожей. «Опять мусор… Да это ж метка!» — бормочет он, вытирая пот с висков. В тот же день в порту появляется Элоиза, французский биолог в потрёпанных кедах. Она разглядывает чип через лупу: «Не наша маркировка… Эти образцы — из зоны отчуждения».