Pascal Maetens

Люк, молчаливый механик из квартала Мароль, нашел в гараже отца потрепанный блокнот с пометками *«Трамвай 34 — не уходит пустым»*. За кофе с грубым сахаром в кафе *Le Vieux Rail* он спросил офисную работницу Элоизу, соседку по лестничной клетке: «Твой брат... Жерар упоминал кондуктора в черных перчатках?». Она смяла салфетку: «Перестань копать. После той аварии на перекрестке Монньи даже полиция не нашла те вагоны». На следующий день Люк заметил, что трамвайные рельсы у блошиного рынка исчезли,
Лука, хорватский рыбак из Сплита, каждое утро чинил сети на каменистом пляже, пока его сосед Иван не кричал: «Опять рва евро за кило окуня? С ума сошли эти турки!» В Брюсселе Софи, студентка из Льежа, подрабатывала в кафе на Rue des Bouchers, разливая траппистское пиво немцу в кожаных сандалиях. «Ваш друг заказал _carbonade_ без лука, — говорила она, протирая стойку, — но повар забыл. Скажите, пусть ест или платит вдвое». Тем временем Маартен, курьер из Амстердама, объезжал каналы на вонючем
Лина, бельгийская студентка с потрепанным рюкзаком, встречает Марко на вокзале в Загребе — он чинит мотоцикл Yamaha 1987 года, заляпанный грязью после дождя под Сплитом. «Ты уверена, что этот поезд до Дубровника ходит раз в неделю?» — бормочет он, вытирая руки об промасленную тряпку. Вместо ответа она достает смятый расписание, где красной ручкой зачеркнуты половина рейсов. Они едут через горные серпантины Хорватии, останавливаясь у придорожных лавок — продавщица в платке сует им корзинку