Jacky Orunnut

Ной Пьягаттук просыпается в шесть утра в своей однокомнатной квартире в Икалуите, спотыкаясь о ящик с замерзшей треской у порога. Чайник свистит на плитке с отколотой эмалью, а его младшая сестра Луиза, в розовом халате с капюшоном, уже ругается на сломанный генератор: «Опять топливо замерзло. Должна была уехать в Иглулик еще вчера!» Ной молча протягивает ей паяльную лампу, поправляет вязаную шапку с помпоном и выходит на улицу, где его друг Джимми Аппилик грузит в снегоход старые канистры.
Тиа, рыжеволосая девочка в зеленом комбинезоне, каждое утро чинит сетку на крыше домика-шалаша, вбивая гвоздь камнем. Пиуджук, лисенок с клочковатым хвостом, пытается стащить банку кленового сиропа с полки: *"Тсс, Тиа не увидит..."* — но тут же роняет ее, облизывая лапы. Они собирают хворост у ручья, где Пиуджук зарывает нос в ил, вытаскивая ракушку, а Тиа смеется: *"Это не съедобно, глупыш, брось!"* Вечером варят суп из дикого лука, спорят, сколько бросить сушеных ягод.