Один день из жизни Ноя Пьягаттука (2019)

Ной Пьягаттук просыпается в шесть утра в своей однокомнатной квартире в Икалуите, спотыкаясь о ящик с замерзшей треской у порога. Чайник свистит на плитке с отколотой эмалью, а его младшая сестра Луиза, в розовом халате с капюшоном, уже ругается на сломанный генератор: «Опять топливо замерзло. Должна была уехать в Иглулик еще вчера!» Ной молча протягивает ей паяльную лампу, поправляет вязаную шапку с помпоном и выходит на улицу, где его друг Джимми Аппилик грузит в снегоход старые канистры. «Слушай, в бухте трещина во льду. Старик Тулугак говорил, щуку видел размером с каяк», — бормочет Джимми, закуривая. Ной проверяет нож в кармане куртки — рукоять обмотана изолентой — и кивает: «Только если успеем до метели».

К полудню они уже на льду, рядом с ржавой хижиной, где Ной хранит сети. Луиза неожиданно появляется на снегоходе, волоча за собой сломанные сани с бензобаком: «Вы оба идиоты. Мама сказала, если провалитесь под лед, хоронить не станем». Джимми смеется, достает термос с кофе, но проливает его на перчатки. Ной чинит прорванную сеть обрывком лески, вспоминая, как отец учил его вязать узлы. Внезапно лед трещит — метель закручивает снежные вихри. «Домой!» — кричит Луиза, перекрывая ветер. По дороге снегоход глохнет, и Ной, ругаясь на диалекте инуктитут, ковыряется в двигателе отверткой с обломанным концом. Джимми тем временем жует вяленого тюленя, разглядывая полярное сияние: «Завтра попробуем снова?» Ной бросает тряпку, пропитанную мазутом: «Только если Луиза не сдаст нас соцработнику».