Жуан Нунеш Монтейру

Цугуа, девушка из Нагасаки, переезжает в Лиссабон после разрыва с парнем. Работает в *Café da Madragoa*, где коллега Жуана учит её португальскому: «*Não chores, тут плачут только над фаду*», — смеётся она, пока Цугуа путает *bacalhau* с *biscoito*. По утрам героиня бродит по Алфаме, записывая в блокнот запахи жареных сардин и корицы от *pastéis de nata*. В старом магазине винтажных открыток она
В порту Лиссабона грузчик Луиш, пахнущий солью и мазутом, натыкается на треснувший контейнер с бразильскими маркировками. Внутри — деформированные пробирки и записка на португальском: *«Образцы 049 – не вскрывать»*. Тем временем в Рио Жуана, студентка в засаленной лабораторной робе, сравнивает под микроскопом крыло комара с архивными снимками. «Смотри, Фелипе, жужжальца короче, чем у *Culex*», —