Truong Giang

Линь, в потёртой розовой футболке с пятном от кофе, разливает *как фу* по стаканам в закутке возле рынка Бен Тхань. Жара вдавливает пот в пластиковые стулья. Хоанг, с гитарой на спине и потрескавшимся ремешком от часов, просит воды вместо заказа — кошелёк пуст. «Бесплатно только воздух, — Линь хмыкает, но наливает ему остатки вчерашнего кофе со льдом. — Ты ж не сдохнешь, если будешь спать на
Линь, 28-летняя дизайнерка из Ханоя, выходит из душного вагона поезда «Ханой—Хошимин», прижимая к груди коробку с бронзовой статуэткой слона — подарком тётушке Май. На перроне её встречает младший брат Хоанг в поношенной кожаной куртке, жуя жареные семечки. «Ты опоздала на час, — бросает он, забирая чемодан. — Мама уже третью кастрюлю баньтьынг сварила, нервничает, что рис не тот купили». По