Алана Хоули

Эмили, 27 лет, работает в закусочной *La Bouchée* на углу улицы Сен-Дени в Монреале. Каждое утро она раскладывает круассаны на витрине, поправляя прядь рыжих волос, выбившихся из пучка. Лиам, 32 года, заходит в четверг, в кирзовых ботинках, испачканных строительной пылью: он ремонтирует старый кинотеатр через дорогу. «Сэндвич с пастрами и горчицей, — говорит он, снимая перчатки, — и не жалейте лука». Эмили закатывает глаза — он всегда просит добавить лука, а потом шутит про вечернее свидание с
Лео, повар в забегаловке *La Casserole* на углу Рю-Сен-Дени и Мон-Руаяль, каждую пятницу откладывает для Софии порцию тушеной оленины с можжевельником. Она работает в подвальном книжном магазине *Papyrus* — перебирает стопки подержанных романов, пахнущих пылью и клеем. «Опять Ремарка не продали?» — Лео ставит перед ней тарелку, вытирая руки о фартук с пятном от бальзамического уксуса. София ковыряет вилкой в картофеле: «Люди ищут рецепты счастья, а не истории про войну». За окном дождь стучит
Эмили, бухгалтер из Ванкувера, обнаружила в куртке мужа Джейкоба чек из ресторана на $350 с датой, когда он якобы был в командировке в Торонто. Вместо конфронтации она наняла студента-частного детектива Марка, который выследил Джейкоба до тайной квартиры в районе Гастаун. Там Джейкоб встречался с Лорен, коллегой-адвокатом – их разговор через тонкую стену Эмили слышала сама: «Ты сказал жене про перевод денег на Кипр?» – «Не её дело. Через недельку разберемся». В кармане пиджака мужа Эмили позже
В Монреале Клара, 28-летняя звукоинженерша с фиолетовым диктофоном и привычкой записывать шум метро, случайно оставляет USB-флешку с аудиопроектом в фудтраке Лиама — повара-иммигранта из Ирландии, который готовит бабушкины пироги с бараниной под панк-рок. Он находит флешку между кассой и банкой соленых огурцов, приносит ей на радиостанцию CJMP, где Клара монтирует подкасты. "Ты как будто своровала звуки города и перепродала их призракам", — говорит он, протягивая флешку. Она смеется:
Эмили, 22 года, в зеленой куртке с оторванным карманом, тормозит у закусочной *Red Moose* в Манитобе. За прилавком — ее сестра Лора, 30, с татуировкой койота на запястье. Ветер гонит пыль с Трансканадского шоссе. Заходит Кай, 25, в засаленных джинсах, просит кофе и бургер с двойным сыром. «Сколько кинул за прошлый раз?» — спрашивает Лора, глядя на его рюкзак с болтающимся карабином. Эмили замечает след от ожога на его шее: «У тебя бензин в волосах воняет». Он молча протягивает ей билет на