Ян Кайчэн

В Шанхае, на заброшенном втором этаже кафе с треснувшей неоновой вывеской, Сяо Фэн и Лу Сяонань собирают разобранные клавиатуры. Сяо Фэн, в растянутом свитере с капюшоном, ковыряет паяльником в проводе: «Слушай, у «Теней Феникса» новый снайпер — парень с татуировкой змеи на шее. Говорят, он вчера обыграл Циня за три раунда». Лу Сяонань, перебирая чьи-то старые записи с тактиками, бросает через плечо: «Если мы проиграем завтра на арене «Синего моста», Чжоу закроет лабораторию. Придётся опять
Ли Чэнь, следователь из Чунцина, в пять утра получил вызов в старый район у реки — на третьем этаже полуразрушенного общежития нашли тело мужчины с перерезанными венами. Рядом валялась потрёпанная записная книжка с детскими рисунками и адресом аптеки на улице Хуанцюань. Напарница Сяо Мэй, разгребая груду бумаг в участке, прокричала: «Смотри, тут та же фраза — *«Время не лечит, оно хоронит»* — как в деле трёхлетней давности». Ли Чэнь смял пустую пачку сигарет «Чунцзюнь», вспоминая, как Ван
Хуа Цзянцзюнь, толкая дверь кухни с подтекающей ручкой, ворчал на сестру Сяо Хуа, уставившуюся в планшет. «Опять эти цифры? Ты думаешь, рис быстрее варится от твоих графиков?» — бросил он, вытирая ладонь о запачканный мукой фартук. Ресторан «Золотой фазан» на углу улицы Чанье еле сводил концы: клиенты ворчали на долгий ожидание рагу из бамбука, а соседи-заведения переманивали их акциями. Сестра, в фиолетовом фартуке с вышитым пионом, тыкала в экран: «Вчера три столика ушли, не дождавшись. Нужен