Пун Чань-Люн

Вэй Лун, 22 года, торгует крадеными запчастями на рыбном рынке Сай Кун. Его старший брат, Шэн, исчез после конфликта с бандой «Черные Волны», контролирующей доки Ваньчай. В ржавом гараже за автосервисом Цзинь, друг детства, собирает самодельные пистолеты: *«Хун хочет 30% с твоих сделок. Скажешь «нет» — следующий груз сгорит в порту»*. Вэй Лун рвет контракт на поставку моторов, выбрасывая
Каждое утро Ли Минь пробивала карту в юридической фирме на 15-м этаже башни в Централе, пока в её ящике не нашла потёртую фотографию Чжан Вэя — клиента, чей профиль пахнет сандаловым деревом. «Это он, правда?» — спросила она Алису Чань, пересылая снимок через WhatsApp. Подруга, разбирая упаковки с шумихом в своём магазинчике на Темпл-стрит, ответила сквозь хруст целлофана: «Перестань копаться в
В кафе на углу улицы Тунчхой Лэй мешает кофе, заказы клиентов сливаются с гудками такси за окном. Его сестра Мэй, в потёртом фартуке, подсчитывает выручку, шепчет: *«Снова не хватает 50 долларов. Хозяин уволит, если узнает»*. По вечерам они пробираются в заброшенный офисный небоскрёб в районе Цим Ша Цуй, где находят старые проекторы. На плёнках — записи снов незнакомцев. Один ролик показывает
Ли Йонг, 17-летний курьер из квартала Яу-Мэй-Тэй, каждое утро объезжал на потрёпанном велосипеде лавки с креветочной пастой, пока не нашёл в ящике с доставкой треснувший нефритовый амулет. Артефакт, украденный из музея Чхёнсамбо, привлёк Мэй Лин — упрямую аспирантку-историка, которая неделями дежурила у лотка с жареными каштанами, выслеживая контрабандистов. «Ты либо отдаёшь его сейчас, либо